反分裂国家法草案被提请审议
2004年12月25日,反分裂国家法草案、公证法草案、公务员法草案、可再生能源法草案等首次提请十届全国人大常委会第十三次会议审议。受委员长会议委托,全国人大常委会法制工作委员会主任胡康生就委员长会议提请审议的反分裂国家法草案作了说明。
印度洋大地震引发海啸
2004年12月26日,印度尼西亚苏门答腊岛附近海域发生的强烈地震及其引发的海啸波及印尼、斯里兰卡、泰国、印度、马来西亚、孟加拉国、缅甸、马尔代夫等国。此次灾难使15万多人死亡。
胡锦涛委托唐家璇向巴解组织执委会主席阿巴斯致口信
2004年12月27日,中国国家主席胡锦涛委托正在巴勒斯坦访问的中国国务委员唐家璇转达了他致巴勒斯坦解放组织执委会主席阿巴斯的口信。胡锦涛高度赞赏以阿巴斯为首的巴勒斯坦过渡领导集体在关键时刻,团结一致,精诚合作,保持了巴政局稳定和社会安宁。他说,相信巴勒斯坦人民一定能够克服困难,最终恢复自己的合法民族权利。中国希望巴以双方在联合国有关决议和“土地换和平”原则基础上,尽早通过和平谈判解决争端。
中共中央政治局召开会议部署党风廉政建设和反腐败工作
2004年12月27日,中共中央政治局召开会议,听取中央纪律检查委员会2004年工作汇报,分析党风廉政建设和反腐败工作面临的形势,研究部署2005年党风廉政建设和反腐败工作,审议《建立健全教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系实施纲要》。中共中央总书记胡锦涛主持会议。
会议强调,各级党委和纪检监察机关要按照中央的要求和部署,采取得力措施,坚决惩治腐败,不断加大预防腐败的力度。要坚决维护党的纪律,促进领导干部廉洁从政。要以解决群众反映的突出问题为重点,坚决纠正损害群众利益的不正之风。会议认为,《实施纲要》是当前和今后一个时期深入开展党风廉政建设和反腐倡廉工作的指导性文件。
中国发表《2004年中国的国防》白皮书
2004年12月27日,国务院新闻办公室发表《2004年中国的国防》白皮书,全面介绍中国的国防政策以及近两年来国防和军队建设的发展。这是中国自1995年以来第5次发表国防白皮书。白皮书包含安全形势,国防政策,中国特色军事变革,国防经费和国防资产,兵役制度,国防动员和后备力量建设,国防科技工业,军队与人民,国际安全合作,军控、裁军与防扩散等10个部分。
阿根廷:夜总会火灾伤亡近千人
2004年12月30日,阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的一家夜总会在举行摇滚音乐会时突然发生火灾。由于夜总会的几个紧急出口被封,使得大批人员无法及时逃生,伤亡近千人。
全国政协举行新年茶话会胡锦涛发表重要讲话
2005年1月1日,中国人民政治协商会议全国委员会在北京举行新年茶话会。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在茶话会上发表重要讲话。他强调,为胜利完成改革发展稳定的各项任务,我们必须大力发扬求真务实、艰苦奋斗、团结民主的精神,脚踏实地、务求实效,励精图治、埋头苦干,万众一心、和衷共济,充分发挥广大干部群众和各方面的积极性、主动性、创造性,团结一切可以团结的力量,为全面建设小康社会凝聚最广大、最深厚的力量,把中央的方针政策和决策部署落到实处,把维护好、实现好、发展好最广大人民的根本利益落到实处。
温家宝新年赴铜川慰问煤矿工人
2005年元旦,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝专程来到陕西省铜川矿务局,代表党中央、国务院看望“11·28”矿难职工家属,悼念因公遇难的职工,慰问救护队员和灭火队员,到井下看望一线工人,向全国煤炭战线广大干部职工致以新年的问候。
韩国执政党领导层集体辞职
2005年1月3日,韩国执政的开放国民党总裁李富荣在汉城宣布,由他领导的开放国民党常任中央委员团集体辞职。当天,李富荣主持召开了开放国民党常任中央委员会会议,就该党领导层集体辞职作出了决定。
台湾海峡交流基金会董事长辜振甫逝世
2005年1月3日,台湾海峡交流基金会董事长、国民党中央评议委员会主席团主席辜振甫在台北病逝,享年89岁。辜振甫逝世后,海峡两岸关系协会会长汪道涵、中共中央台湾工作办公室主任陈云林、海峡两岸关系协会及福建省有关方面分别发了唁电。
东盟海啸灾后问题领导人特别会议举行
1月6日,举世关注的东盟地震和海啸灾后问题领导人特别会议在印度尼西亚首都雅加达会议中心举行。来自东盟10国、中国、韩国、澳大利亚、美国、日本、联合国、欧盟、世界卫生组织等20多个国家和国际组织的领导人参加了为期一天的会议。中国国务院总理温家宝在会上发表了重要讲话,提出了提供紧急援助、加快重建工作、重振受灾国家旅游等7项建议,就做好救灾、受灾国家的重建和今后防灾合作等问题全面阐述了中国政府的主张。
中央决定:在全党开展保持共产党员先进性教育活动
1月9日,新华社授权发布《中共中央关于在全党开展以实践“三个代表”重要思想为主要内容的保持共产党员先进性教育活动的意见》。根据中共十六大和十六届四中全会精神,为进一步加强党的执政能力建设,全面推进党的建设新的伟大工程,确保党始终走在时代前列,更好地肩负起历史使命,中央决定,从2005年1月开始,用一年半左右的时间,在全党开展以实践“三个代表”重要思想为主要内容的保持共产党员先进性教育活动。
阿巴斯当选巴勒斯坦民族权力机构主席
1月9日,巴勒斯坦大选顺利落幕,法塔赫(巴勒斯坦民族解放运动)提名的候选人、巴解组织执委会主席马哈茂德·阿巴斯当选巴勒斯坦民族权力机构主席。
胡锦涛在中央纪律检查委员会第五次全体会议上发表重要讲话
1月10日,中国共产党中央纪律检查委员会第五次全体会议在北京开幕。中共中央政治局常委、中央纪委书记吴官正代表中央纪律检查委员会常务委员会作了题为《严肃党的纪律,加大预防力度,深入开展党风廉政建设和反腐败斗争》的工作报告。
1月11日,中共中央总书记胡锦涛在中央纪律检查委员会第五次全体会议上发表重要讲话。他强调,反腐倡廉能力,是党的执政能力的重要体现,是巩固党的执政地位的重要保证。各级党委和政府都要增强忧患意识,做到居安思危,从提高党的执政能力、巩固党的执政地位的战略高度进一步认识做好反腐倡廉工作的极端重要性,始终把反腐倡廉作为一件大事来抓,始终旗帜鲜明、毫不动摇地反对腐败。
温家宝主持召开国务院常务会议
1月12日,国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议,讨论并原则通过《国务院关于鼓励支持和引导非公有制经济发展的若干意见》和《北京城市总体规划(2004━2020年)》。
胡锦涛在新时期保持共产党员先进性专题报告会上作重要报告
1月14日,中共中央在中南海怀仁堂举行了新时期保持共产党员先进性专题报告会,作为中央政治局常委参加先进性教育活动的第一场重要活动。中共中央总书记胡锦涛在会上作了重要报告。他强调,先进性是马克思主义政党的根本特征,也是马克思主义政党的生命所系、力量所在。党的先进性建设是马克思主义政党自身建设的根本任务。
海峡两岸民航业者就台商春节包机业务安排达成共识
1月15日,海峡两岸民航业者在澳门经过沟通,就2005年台商春节包机业务安排达成共识。双方商定:2005年春节包机采取双方对飞,飞经香港不落地的方式;包机时间为2005年1月29日至2月20日;飞行地点为北京、上海、广州、台北、高雄;参与飞行的航空公司双方各6家,班次是双方各24个往返航班;对象是台商及家属。
国务院颁布新修订的《信访条例》
新华社1月17日报道,国务院总理温家宝签署国务院第431号令,颁布新修订的《信访条例》,该条例自2005年5月1日起施行。
中组部、中宣部发出通知
要求认真学习《江泽民论加强和改进执政党建设(专题摘编)》
新华社1月17日报道,中共中央组织部、中共中央宣传部发出通知,要求广大党员特别是各级领导干部认真学习新近出版的《江泽民论加强和改进执政党建设(专题摘编)》,深入贯彻江泽民关于执政党建设的思想,不断提高党的领导水平和执政水平。
贾庆林主持召开全国政协主席会议
1月17日,中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林主持召开政协第十届全国委员会第十八次主席会议,审议通过了关于召开政协十届三次会议的决定草案,建议政协十届三次会议于2005年3月3日召开。
赵紫阳同志逝世
新华社1月17日报道,赵紫阳同志长期患呼吸系统和心血管系统的多种疾病,多次住院治疗,近日病情恶化,经抢救无效,于1月17日在北京逝世,终年85岁。
8名在伊拉克被挟持的中国公民平安获释
中国驻伊拉克大使馆1月23日证实,不久前在伊拉克被挟持的8名中国公民已经被安全移交给中方人员。来自福建省平潭县的这8人是自行前往伊拉克的个体务工人员。1月中旬他们在准备租车离开伊拉克前往约旦时遭挟持。胡锦涛等国家领导人对此事极为关心,外交部等有关部门通过各种渠道全面开展解救工作。
政治局会议研究加强多党合作制度建设问题
中共中央政治局1月24日召开会议,研究加强中国共产党领导的多党合作和政治协商制度建设问题。会议讨论了《中共中央关于进一步加强中国共产党领导的多党合作和政治协商制度建设的意见(送审稿)》。会议指出,坚持和完善我国政治制度和政党制度,推进社会主义政治文明建设,必须从我国国情出发,坚持走中国特色政治发展道路。要借鉴人类政治文明的有益成果,绝不照抄、照搬别国政治制度的模式。
2004年我国国内生产总值同比增长9.5%
国家统计局1月25日宣布,2004年我国经济没有出现大的起伏,经初步核算,全年国内生产总值达136515亿元,同比增长9.5%。居民消费价格同比上涨3.9%。预计2005年我国居民消费价格指数(CPI)可控制在4%以内。
印度踩踏事故死亡人数超过300
印度西南部马哈拉施特拉邦1月25日发生踩踏事故,已造成300多人死亡,上千人受伤。当天中午有近20万人在一座神庙附近举行大型宗教集会。目击者说,神庙附近的一个商店因电线短路着火而引起人们的恐慌,导致踩踏事故发生。
世界经济论坛年会举行
世界经济论坛于1月26日至30日在瑞士东部滑雪胜地达沃斯召开,2005年年会的主题是“负起抉择重任”。会议着重讨论中国、欧洲、气候变化、全球化中的公平性、全球经济、大规模杀伤性武器和世界贸易等议题。总部设在日内瓦的世界经济论坛自1971年创立以来,每年都召开一次论坛年会。中国自1979年开始参加年会。
国务院常务会议审议并原则通过《国家突发公共事件总体应急预案》
1月26日国务院常务会议审议并原则通过了《国家突发公共事件总体应急预案》。这是全国应急预案体系的总纲,规定了国务院应对重大突发公共事件的工作原则、组织体系和运行机制,对于指导地方各级政府和各部门有效处置突发公共事件,保障公众生命财产安全,减少灾害损失,具有重要作用。
首都各界集会纪念江泽民《为促进祖国统一大业的完成而继续奋斗》重要讲话发表10周年
首都各界1月28日下午在人民大会堂集会,隆重纪念江泽民同志《为促进祖国统一大业的完成而继续奋斗》重要讲话发表10周年。全国政协主席贾庆林发表重要讲话。贾庆林在讲话中总结了10年来两岸关系发展的基本特点,阐述了新一届中国政府对当前台海局势的基本看法及对两岸关系重大问题的主张,进一步阐发了反分裂国家法的意义,特别是就两岸对话和谈判问题阐明了立场。
2005年台商春节包机成功启航
1月29日上午7时40分许,国航CA1087班机的起飞,为2005年台商春节包机拉开序幕。这是56年来大陆航班首次以正常途径降落在台湾。两岸共有8家航空公司的9架客机往返两岸5座城市之间,当日共搭载约2200人次往返两岸,2005年台商春节包机首日出现“开门红”。这次包机首次实现了“共同参与、多点开放、直接对飞、双向载客”,较2003年单向载客、经停香港有所突破,航点、航班数量也相应增加。
伊拉克大选投票活动开始
备受世人瞩目的伊拉克大选1月30日举行。伊拉克各地发生了一系列旨在破坏大选的爆炸袭击事件,造成至少30人死亡。据伊拉克媒体报道,伊全国已有72%的登记选民参加了当天的大选投票。按照伊拉克临时宪法,这次选举将选出拥有275个席位的伊拉克过渡议会,再由过渡议会产生新的过渡政府。截至2月3日,伊选举委员会公布的初步计票结果显示,什叶派的“伊拉克团结联盟”暂时领先,临时政府总理阿拉维领导的政党联盟暂列第二。
2005年“中央一号文件”再次关注“三农”问题
今年“中央一号文件”再次锁定“三农”,从去年的“促进农民增收”到今年“提高农业综合生产能力”。新华社1月30日受权全文播发《中共中央国务院关于进一步加强农村工作提高农业综合生产能力若干政策的意见》。
《意见》共27条,分九部分,约9800字。包括:稳定、完善和强化扶持农业发展的政策,进一步调动农民的积极性;坚决实行最严格的耕地保护制度,切实提高耕地质量;加强农田水利和生态建设,提高农业抗御自然灾害的能力;加快农业科技创新,提高农业科技含量;加强农村基础设施建设,改善农业发展环境;继续推进农业和农村经济结构调整,提高农业竞争力;改革和完善农村投融资体制,健全农业投入机制;提高农村劳动者素质,促进农民和农村社会全面发展;加强和改善党对农村工作的领导。
胡锦涛接受第十一世班禅拜见
国家主席胡锦涛2月3日在人民大会堂亲切接受了第十一世班禅额尔德尼·确吉杰布的拜见。胡锦涛希望第十一世班禅适应时代发展和社会进步的要求,加强自身修养,加强对宗教和文化知识的学习,成为爱国爱教的典范。
阿富汗客机失踪
阿富汗一架载有104人的波音737客机2月3日下午失踪。截至当地时间4日晚仍没有找到可能已坠毁的飞机。这架客机当时正从西部边境城市赫拉特飞往首都喀布尔,在接近喀布尔机场时因天降大雪,能见度低,被迫改变航线,准备转降其他机场,但不久后便与塔台失去联络,也没有飞到附近的巴基斯坦机场。
十届全国人大三次会议、全国政协十届三次会议确定召开日期
据新华社2月4日报道,第十届全国人民代表大会第三次会议和政协第十届全国委员会第三次会议,将分别于2005年3月5日和3月3日在北京开幕。全国人大常委会办公厅和全国政协办公厅4日宣布,届时欢迎中外记者前来采访。
卫生部常务副部长高强特别指出:当前我国流脑疫情处于平稳常态
2月5日,面对社会普遍关注的安徽等省发生的局部地区流脑疫情,卫生部常务副部长高强特别指出,当前我国流脑疫情处于平稳常态,从目前情况分析,疫情不会出现大面积集中暴发。
高强说,最近几天新闻媒体对我国的流脑疫情报道较多,充分反映了社会健康意识的增强。但有的媒体报道我国流脑出现了“暴发”“流行”“疫区”是不客观、不符合事实的。他列举了一系列数据来说明我国当前流脑的发病情况:2001年到2004年全国每年的流脑病例数分别为2250例、2551例、2535例、2698例,发病趋势基本平稳。从全球范围看,我国目前流脑的发病率稳定在0.2/10万左右,比一些欧美国家的发病率都低。
温家宝在河南与艾滋病患者共度春节
2005年春节来临之际,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝来到河南省上蔡县,代表党中央、国务院看望和慰问艾滋病患者。温家宝还在驻马店市主持召开座谈会,同省、市、县负责同志以及医务人员、驻村工作队员共同研究艾滋病防治工作。温家宝指出,预防和控制艾滋病,关系到中华民族素质和国家兴亡,关系到经济社会发展的全局。当前,艾滋病防治工作正处在一个关键时期。各地、各有关部门要认真贯彻落实中央的部署,加大工作力度,切实做好防治工作。他强调,在党中央、国务院的领导下,动员全社会的力量,我们一定能够遏制艾滋病的蔓延和扩散。
巴以领导人4年来首次会晤,双方正式达成停火协议
应埃及总统穆巴拉克的邀请,以色列、巴勒斯坦、埃及、约旦四方领导人2月8日在埃及红海旅游胜地沙姆沙伊赫举行了巴以问题峰会,就推动巴以实现停火、缓和地区局势进行了讨论。这是巴以领导人4年来的首次会晤。巴勒斯坦和以色列领导人2月8日正式宣布,双方已就停止长达4年多的暴力冲突达成一致,国际社会纷纷对此表示欢迎。
朝鲜宣布无限期中止参加六方会谈
朝鲜外务省2月10日发表声明,宣布无限期中止参加朝核问题六方会谈。声明说,美国总统布什连任后所作的就职演说和国情咨文以及美国国务卿在国会听证会上的讲话表明,美国政府将采取不与朝鲜“共存”的政策。在过去布什执政的4年中,朝鲜已经表现出了最大限度的容忍和耐心,朝鲜不会也不需要再这样忍受4年。美国想颠覆朝鲜政治制度的企图迫使朝鲜决心“采取措施加强核武器库”,以“保卫朝鲜人民自己选择的意识形态、制度、自由和民主”。声明还说,朝鲜“已经制造了用于自卫的核武器”,以应对美国的敌对政策。
伊拉克大选什叶派政党联盟胜出
伊拉克选举委员会当地时间2月13日正式宣布大选结果,什叶派宗教领袖西斯塔尼支持的政党联盟“伊拉克团结联盟”赢得了约48%的选票,居各参选党派或政治联盟之首。伊拉克共有约846万选民参加了投票,投票率约59%。但是,逊尼派阿拉伯人聚居的地区的投票率仅约29%。
贝鲁特发生爆炸事件,黎巴嫩前总理遇难
黎巴嫩首都贝鲁特2月14日发生针对前总理哈里里的爆炸事件,哈里里在爆炸中遇难。国际社会纷纷对这起事件进行了谴责。
辽宁省阜新矿业集团孙家湾煤矿发生特别重大瓦斯爆炸事故
2月14日15时左右,辽宁省阜新矿业集团公司孙家湾煤矿发生特别重大瓦斯爆炸事故。截至发稿时,事故已发现213名矿工死亡。党中央、国务院高度重视,胡锦涛、温家宝、黄菊等中央领导同志作出重要批示,要求辽宁省和有关部门立即采取一切措施,全力抢救井下被困人员,千方百计救治受伤人员,尽量减少人员伤亡,并严防事故再次发生。
温家宝在国务院廉政会议上谈今年反腐倡廉八大重点
国务院第三次廉政工作会议2月16日在北京召开。温家宝强调,今年重点抓好八个方面的改革和制度建设:一是改革和完善政府决策机制。二是深化行政审批制度改革。三是加快财政管理体制改革。四是健全政府投资监管制度。五是强化对国有资产的监管。六是严格规范和管理土地市场。七是推进行政执法责任制。八是大力推进政务公开。
《京都议定书》正式生效
旨在遏制全球气候变暖的《京都议定书》2月16日正式生效,这是人类历史上首次以法规的形式限制温室气体排放。《京都议定书》的目标是在2008年至2012年间,将发达国家的二氧化碳等6种温室气体排放量在1990年的基础上平均减少5.2%。该议定书已经得到占1990年全球温室气体排放量55%以上的141个国家和地区的批准,批准国家的人口数量占全世界总人口的80%。
胡锦涛强调扎扎实实做好工作大力促进社会和谐团结
中共中央举办的省部级主要领导干部提高构建社会主义和谐社会能力专题研讨班2月19日上午在中央党校开班。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在开班式上作了重要讲话。他指出,构建社会主义和谐社会,是我们党从全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面的全局出发提出的一项重大任务,适应了我国改革发展进入关键时期的客观要求,体现了广大人民群众的根本利益和共同愿望。要在推进社会主义物质文明、政治文明、精神文明发展的历史进程中,扎扎实实做好构建社会主义和谐社会的各项工作。
中国坚决反对美日发表涉及台湾问题的共同声明
外交部发言人孔泉2月20日答记者问时说,中国政府和人民坚决反对美日将涉及中国国家主权、领土完整和国家安全的台湾问题列入其2月19日发表的共同声明中。2月19日,美日安全磋商委员会会议在华盛顿举行,并发表共同声明,将鼓励通过对话和平解决台湾海峡相关的问题以及鼓励中国增加军事透明度列入美日在亚太地区的共同战略目标。
国务院研究部署加强煤矿安全生产工作
2月23日,国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议,研究部署进一步加强煤矿安全生产工作。为查明2月14日辽宁阜新矿业集团孙家湾煤矿特大瓦斯爆炸事故原因,追究责任,严肃纪律,国务院决定,辽宁省主管工业和安全生产工作的副省长刘国强停职检查,责成辽宁省政府对阜新矿业集团公司和孙家湾煤矿负责人采取组织措施,待事故原因和责任查明后再作进一步处理。国务院决定,把国家安全生产监督管理局升格为国家安全生产监督管理总局,同时专设由总局管理的国家煤矿安全监察局,提高监察的权威性,强化煤矿安全监察执法。
国务院出台鼓励非公有制经济发展的意见
2月24日,新华社受权全文播发了《国务院关于鼓励支持和引导个体私营等非公有制经济发展的若干意见》。该《意见》针对非公有制经济发展中的突出问题,提出了放宽市场准入,公平待遇;改善金融服务,加大财税支持;发展社会中介服务,完善社会服务体系;维护非公有制企业和职工的合法权益;引导企业提高自身素质;改进政府监管;加强对发展非公有制经济的指导和政策协调等七个方面的政策措施。
大学英语四六级考试不再发证书
教育部2月25日公布了大学英语四、六级考试改革方案,方案将原来四、六级考试的100分制改为710分制,不设及格线,不颁发合格证书,只发成绩单。改革将突出听说能力的考查,将听力比例由原来的20%提至35%。记分体制改革将从今年6月起全面实施。从明年1月开始,教育部将从参加大学英语教学改革试点学校中试行改革后的四级考试,从明年6月开始以同等方式试行新的六级考试。初步定于2007年1月全面实施改革后的四级考试,2007年6月全面实施改革后的六级考试。
世界首个反吸烟条约生效
世界第一个旨在限制全球烟草和烟草制品的公约《烟草控制框架公约》2月27日在全球40个国家生效。它是由世界卫生组织主持达成的第一个具有法律效力的国际公共卫生条约,也是针对烟草的第一个世界范围多边协议。
《对外贸易壁垒调查规则》3月1日起实施
新制定的《对外贸易壁垒调查规则》于3月1日起实施,以代替实施了两年多的《对外贸易壁垒调查暂行规则》。《调查规则》基本保持了《暂行规则》的结构和体例,对规则的名称、立法目的、调查机构名称和贸易壁垒的定义等部分概念模糊或用语不规范的条文进行了修改。
“两会”在京开幕
全国政协十届三次会议于3月3日下午在人民大会堂开幕。开幕会审议通过了政协十届三次会议议程;听取政协全国委员会常务委员会工作报告;听取政协全国委员会常务委员会关于政协十届二次会议以来提案工作情况的报告。
十届全国人大三次会议3月5日上午在人民大会堂开幕。国务院总理温家宝向大会作《政府工作报告》。他指出,2005年政府工作基本思路是,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中全会精神,坚持用科学发展观统领经济社会发展全局,加强和改善宏观调控,以改革开放为动力推进各项工作,构建社会主义和谐社会,推动社会主义物质文明、政治文明和精神文明共同进步。
胡锦涛提出新形势下发展两岸关系四点意见
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛3月4日下午看望了参加全国政协十届三次会议民革、台盟、台联委员,并参加联组会,听取委员们的意见和建议。胡锦涛在听取了大家的发言后就新形势下发展两岸关系提出四点意见:第一,坚持一个中国原则决不动摇;第二,争取和平统一的努力决不放弃;第三,贯彻寄希望于台湾人民的方针决不改变;第四,反对“台独”分裂活动决不妥协。